vs 

QUICK ANSWER
"We all" is a phrase which is often translated as "todos", and "you-all" is a pronoun which is often translated as "ustedes". Learn more about the difference between "we all" and "you-all" below.
we all
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. todos
We all want to you to be successful and happy.Todos queremos que tengas éxito y que estés feliz.
b. todos nosotros
We all did our part while you were slacking off.Todos nosotros nos pusimos de nuestra parte mientras tú estabas vagueando.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
you-all(
yu
-
al
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. ustedes
Do you-all want pizza?¿Ustedes quieren pizza?
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
How are you-all?¿Cómo están?
You-all shouldn't play with that snake.No deberían jugar con esa serpiente.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
X
X
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo

Making educational experiences better for everyone.

English dictionary and learning for Spanish speakers

French-English dictionary, translator, and learning

Immersive learning for 25 languages

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Adaptive learning for English vocabulary

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Trusted tutors for 300+ subjects

Comprehensive K-12 personalized learning

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.